[quote user="Wexseaste" post="77216"]Pues en wordreference, pixie es hadilla, duendecillo y no sé qué otra opción y sprite es hada, duende y la otra opción sin el disminutivo.[/quote]

Realmente al revés:

pixie es "grande" segun wordreference

Cita de: WordReferencepixie n   (folklore: fairy, elf)   
duende nm
hada nf
elfo nm

y "sprite" pequeño

Cita de: WordReferencesprite n   (myth: small fairy)   
duendecillo nm
trasgo nm
hadita nf

El Webster tampoco aclara mucho... como ya se ha cometado, nombres genéricos...

Cita de: Merriam-Webster
Full Definition of PIXIE
1
:  fairy; specifically :  a cheerful mischievous sprite

Full Definition of SPRITE
2
a :  elf, fairy
b :  an elfish person

Es cierto, lo he puesto al revés :toy_tonto: