Hola a todos:

Primero quiero felicitarlos por el foro que han creado. Soy un fan más de la saga que se registra por aquí para aportar lo que pueda y aprender de todos ustedes. He jugado al Heroes 2, 3 y sus expansiones y muy poco al 5. En general me han gustado todas las entregas que jugué pero se puede decir que soy de los "juegos viejos". Por eso el heroes 2 y 3 son mis preferidos.

Mirando un poco el foro vi que trabajan mucho en traducciones. Justo hace un tiempo una amiga y yo habíamos empezado a traducir algunas cosas de las expansiones del Heroes 3, pero veo que aquí ya empezaron ese trabajo. Bueno, tengo algunas dudas respecto a sus proyectos:

1) Descargué la traducción de las expansiones del Heores 3 pero no me funcionó porque tengo el WOG, por eso no pude ver en que estado está. ¿Me pueden decir cuanto les falta, si sigue activo el proyecto? ¿Que tiene traducido y que es lo que falta por traducir?

2) ¿Se sabe algo de algún proyecto de traducción del WOG?

3) He visto que están traduciendo escenarios, ¿como va esa traducción? ¿cuanto faltan?

4) ¿Existe traducción para Might and Magic 6?

Disculpen tantas dudas pero quiero ponerme al día con las noticias sobre Heroes  

Por supuesto que estoy a las órdenes para ayudar en sus proyectos  :wink:

Creo que por ahora es todo, pero si me surge otra duda por aquí estaré

Saludos

Bienvenido al foro, ponte cómo y disfruta  :cheers:

P.D. Sobre las traducciones te informará mejor Storm o Lepastur.
P.D.D. Tienes buenos gustos con el héroes 2 y 3  :cheers:

[quote user="carbonero" post="61951"]Hola a todos:

Primero quiero felicitarlos por el foro que han creado. Soy un fan más de la saga que se registra por aquí para aportar lo que pueda y aprender de todos ustedes. He jugado al Heroes 2, 3 y sus expansiones y muy poco al 5. En general me han gustado todas las entregas que jugué pero se puede decir que soy de los "juegos viejos". Por eso el heroes 2 y 3 son mis preferidos.[/quote]
¡Bienvenido! Tienes buenos gustos jejeje

Sobre las traduciones, que yo sepa:

[quote user="carbonero" post="61951"]1) Descargué la traducción de las expansiones del Heores 3 pero no me funcionó porque tengo el WOG, por eso no pude ver en que estado está. ¿Me pueden decir cuanto les falta, si sigue activo el proyecto? ¿Que tiene traducido y que es lo que falta por traducir?[/quote]
Del Heroes III, de la versión Complete/Shadow of Death está completa.

[quote user="carbonero" post="61951"]2) ¿Se sabe algo de algún proyecto de traducción del WOG?[/quote]
No hay planes de traducir el WoG.

[quote user="carbonero" post="61951"]3) He visto que están traduciendo escenarios, ¿como va esa traducción? ¿cuanto faltan?[/quote]
No estoy seguro, pero creo que al final se tradujeron todos.

[quote user="carbonero" post="61951"]4) ¿Existe traducción para Might and Magic 6?[/quote]
Mmmm...no que yo sepa.

[quote user="carbonero" post="61951"]Disculpen tantas dudas pero quiero ponerme al día con las noticias sobre Heroes  [/quote]
No hay nada que disculpar, tú preguntas y nosotros respondemos :cheers:

Sí hay traducción de Might & Magic VI, cortesía de los chicos de CLANDlan. Si no recuerdo mal, trae incluso el audio castellano, pero su instalación es opcional, puedes cambiar solo los textos  
Bienvenido!

[quote user="Tarnum" post="61958"]Sí hay traducción de Might & Magic VI, cortesía de los chicos de CLANDlan. Si no recuerdo mal, trae incluso el audio castellano, pero su instalación es opcional, puedes cambiar solo los textos  
Bienvenido![/quote]
Pues eso no lo sabía :shock:

[quote user="carbonero" post="61951"]Hola a todos:

Primero quiero felicitarlos por el foro que han creado. Soy un fan más de la saga que se registra por aquí para aportar lo que pueda y aprender de todos ustedes. He jugado al Heroes 2, 3 y sus expansiones y muy poco al 5. En general me han gustado todas las entregas que jugué pero se puede decir que soy de los "juegos viejos". Por eso el heroes 2 y 3 son mis preferidos.

Mirando un poco el foro vi que trabajan mucho en traducciones. Justo hace un tiempo una amiga y yo habíamos empezado a traducir algunas cosas de las expansiones del Heroes 3, pero veo que aquí ya empezaron ese trabajo. Bueno, tengo algunas dudas respecto a sus proyectos:

1) Descargué la traducción de las expansiones del Heores 3 pero no me funcionó porque tengo el WOG, por eso no pude ver en que estado está. ¿Me pueden decir cuanto les falta, si sigue activo el proyecto? ¿Que tiene traducido y que es lo que falta por traducir?

2) ¿Se sabe algo de algún proyecto de traducción del WOG?

3) He visto que están traduciendo escenarios, ¿como va esa traducción? ¿cuanto faltan?

4) ¿Existe traducción para Might and Magic 6?

Disculpen tantas dudas pero quiero ponerme al día con las noticias sobre Heroes  

Por supuesto que estoy a las órdenes para ayudar en sus proyectos  :wink:

Creo que por ahora es todo, pero si me surge otra duda por aquí estaré

Saludos[/quote]
Sientete bienvenido, y q tal la amiga tuya que te ayuda en la traducion?  

¡Bienvenido a la nave!  :cheers:  Coincido con todos en que tienes buenos gustos para los juegos.  

[quote user="carbonero" post="61951"]1) Descargué la traducción de las expansiones del Heores 3 pero no me funcionó porque tengo el WOG, por eso no pude ver en que estado está. ¿Me pueden decir cuanto les falta, si sigue activo el proyecto? ¿Que tiene traducido y que es lo que falta por traducir?[/quote]
Pues creo que no faltaba nada, estaba en fase de revisión, que es donde suelen morir estas cosas, con lo cual te respondo a si está activo el proyecto o no. Quien llevaba esto (la revisión) eran Zeldalmu (o almu, ya no recuerdo cuál de los dos nombres era el que pidió cambiarse) y hace tiempo que no se sabe nada de ellos. Podéis tratar de poneros en contacto con ellos y ver si os pueden pasar el material que hayan editado, a ver si podemos terminar con esto de una vez por todas.

Citar2) ¿Se sabe algo de algún proyecto de traducción del WOG?

Creo que alguna iniciativa personal había por ahí, pero nada serio hasta la fecha.

Citar3) He visto que están traduciendo escenarios, ¿como va esa traducción? ¿cuanto faltan?

Estaban todos, pero vete a saber dónde andan. Lo más sencillo sería contactar con Zeldalmu o buscar por el foro si se llegó a subir el paquete en RAR. Si lo conseguís creo que deberíamos hacer lo posible para colocarlo como contenido para el Portal YA, para q no se pierda (qué mala es la memoria).

Bienvenido carbonero  :smile: . Te recomiendo que pruebes una partida multijugador de H5. Seguro que te mola.

Gracias a todos por la bienvenida y por las respuestas. Ya me contacté con Zeldalmu por la traducción del Heroes 3 y por los mapas. Igualmente ojearé el foro para ver si los encuentro. De ser así les aviso para que lo coloquen en un lugar fácil de visualizar. Si Zeldalmu me contesta y envía los archivos puedo hacer la revisión.
Cualquier novedad me aparezco por aquí  

Saludos

Si te contesta zeldalmu y/o tienes alguna duda..¡No dudes! :cheers: