Sabueso Infernal / Cerbero, si no me equivoco es la habitual y típica. Yo casi prefiero Mastín Infernal, por sonoridad, pero ateniendonos a RAE El mastín es un perro pastor y el sabueso un perro cazador, así que quizá sabueso sea una mejor opción.

Por cierto, si queremos ser mas puristas que continuistas y respuetuosos con la decisión de Ubi, hay un perro de dos cabezas en la mitología griega, hermano de cerbero, llamado Ortro (OrqroV). Es una opción, pero creo que no vale la pena utilizar este nombre.

Sí, yo lo veo de cajón: Sabueso Infernal / Cerbero

Nuevas criaturas del Infierno en la página del facebook de Might & Magic.

Pit Fiend y Pit Lord.

[align=justify]Grandísima noticia Rince! Lo acabo de ver en mi cuenta y aun estoy flipando con el diseño de esta unidad que según su descripción esta criatura es de nivel Champion! Sigo pensando que han acertado de lleno con dar este toque bárbaro y serio a la saga :D

Bueno, os pongo las imágenes junto a sus descripciones (en inglés) para los que no tengan cuenta de Facebook porque son realmente espectaculares.[/align]

Cuando llegue a casa me pongo con la actualización del hilo ^^


[align=center]


Pit Fiend

[align=justify]Punished and jailed, Urgash, the Dragon-god of Chaos, is consumed by hatred for Asha and her creations. Ur-Haazheel, Demon Overlord of Hate, is the expression of that endless enmity and the mighty Pitfends are his most spectacular agents. Surpassed in their violent natures by only the most vehement Arch Demons, Pitfiends are the most dangerous creatures found in the Infernal legions.[/align]

[/align]

The Pit Lord is the upgraded Pit Fiend.



Saludos

Para la traducción de sus nombres a nuestro idioma se me ocurren las siguientes opciones:

A mi parecer Abismo queda muy bien pero este término podría ser cambiado por Abisal o Averno

Pit Friend: Engendro del Abismo, Guardián del Abismo

Pit Lord: Señor del Abismo


Saludos

Cita de: Rob_KingBueno, os pongo las imágenes junto a sus descripciones (en inglés) para los que no tengan cuenta de Facebook porque son realmente espectaculares.

Solo por aclarar...Yo no tengo cuenta de Facebook, pero con el enlace que ha puesto el compañero Rince, puedo ver lo mismo que has puesto tu...¿he pirateado facebook?  :tongue:

[align=justify]No, no lo has pirateado pillín :)

No es que sea un experto en Facebook pero a veces cuando se ponen enlaces de este te pide loguear con tu cuenta, lo único que se me ocurre es que seguramente el facebbok de Might and Magic sea de contenido público por lo que todo el mundo podrá verlo, en cambio si fuera privado creo que si que pediría loguear.

Si no es así ya no se [/align]


Saludos

K diseño mas chulo, dan hasta miedo, pero no creo k sean nivel Champion no? Seran Elite, el Champion será el clásico Archidiablo, supongo yo.

Saludos!!

[quote user="RoB_KiNG" post="46282"][align=justify]No, no lo has pirateado pillín :)

No es que sea un experto en Facebook pero a veces cuando se ponen enlaces de este te pide loguear con tu cuenta, lo único que se me ocurre es que seguramente el facebbok de Might and Magic sea de contenido público por lo que todo el mundo podrá verlo, en cambio si fuera privado creo que si que pediría loguear.

Si no es así ya no se [/align]


Saludos[/quote]

Jeje, claro, ya me imaginaba que lo que pasaba es que era pública la cuenta, con lo que no se necesita estar logueado y "tó er mundo" puede verlo  :wink:

[quote user="paladin" post="46283"]K diseño mas chulo, dan hasta miedo, pero no creo k sean nivel Champion no? Seran Elite, el Champion será el clásico Archidiablo, supongo yo.

Saludos!![/quote]

En su descripción pone que el Pit Friend / Pit Lord es la criatura más poderosa  del Infierno, así que supongo que será Champion ^^

Archidiablo o Señor del Abismo, parecen casi lo mismo.


Saludos

Pero Rob, si mi conociento del inglés no me falla (y no me extrañaría nada, xDD), la nota dice exactamente:

"Superadas en su violenta naturaleza tan solo por los más vehementes Archi-Demonios, los Engendros del Abismo son las más peligrosas criaturas que se encuentran entre las legiones infernales."

Dejo el original en inglés:

CitarSurpassed in their violent natures by only the most vehement Arch Demons, Pitfiends are the most dangerous creatures found in the Infernal legions.

Aunque claro, quizás a lo que se está refiriendo no es a una criatura sino a los Héroes.

[quote user="RoB_KiNG" post="46287"][quote user="paladin" post="46283"]K diseño mas chulo, dan hasta miedo, pero no creo k sean nivel Champion no? Seran Elite, el Champion será el clásico Archidiablo, supongo yo.

Saludos!![/quote]

En su descripción pone que el Pit Friend / Pit Lord es la criatura más poderosa  del Infierno, así que supongo que será Champion ^^

Archidiablo o Señor del Abismo, parecen casi lo mismo.


Saludos[/quote]

En la descripción, antes de decir que son las criaturas más poderosas del Infierno se dice que son "Superados en su naturaleza violenta unicamente por los Archidiablos", con lo que no se si estos últimos formarán parte de la facción pero son criaturas distintas.

Si teneis razón, se me ha pasado ese párrafo xD

Aun así me cuesta creer que haya algo más bruto que eso... Es cierto que podrían ser los Archidiablos pero no se, lo vería demasiado bruto el Inferno.


Saludos

No, si bruto es a mas no poder XDDD, incluso tiene la misma espada quebrada k en el V, pero para ser el campeón creo k debe de ser la imagen del Dios, k tenga mas presencia, como la del Archidiablo.

Que miedo me da el Inferno  :dwarf:

Por cierto, nadie ofrece alguna traducción de las descripciones o de los nombres otorgados? Veis bien Abismo o preferís Averno, Avisal, Acantilado, etc...

PD: Hilo actualizado  


Saludos