Semana de la magia de Fuego




Fire Bolt
Rank 1 Ability
Target stack is dealt Fire Damage.



Fire Ball
Rank 2 Ability
All creatures in a 3x3 area are dealt Fire Damage.



Fire Magic
Rank 1 ability (3 ranks available) Fire Magic is more efficient.
Passive ability.



Frenzy
Rank 3 Ability Target ally or enemy stack instantly attacks the nearest stack with increased Damage.
Does not consume the target's action for the current turn.



Fire Storm
Rank 3 Ability
All creatures in a 5x5 area are dealt Fire Damage.



Inner Fire
Rank 1 Ability
Target friendly stack's Might Power and Initiative are increased.



Armageddon
Inferno Unique Ability
All non-infernal creatures, obstacles and walls on the Combat Map are dealt Fire Damage.



Fire Shield
Rank 1 Ability
The target's Magic Defense is increased for 4 turns. Enemies attacking the target in melee are dealt back 1 damage (Fire) per creature.



Summon Fire Elementals
Rank 3 Ability
Several Fire Elementals are summoned on the Combat Map.

En la versión española de la página oficial también está disponible, pero la traducción es tan penosa que casi mejor nos quedamos con la versión inglesa.

CitarSemana especial del Fuego Mágico

¡Ésta es la Semana del Fuego Mágico! Te presentamos algunas de las habilidades de la escuela del Fuego y la Magia que tú y tu Héroe pueden aprender durante la aventura.  ¿Puedes mantener el calor? Comencemos con los clásicos :)

Escape de Fuego

Habilidad Rank 1

El objetivo ha sido golpeado por el Fuego Daniño.

20110606 - News - Special week of Fire Magic 1

Bola de Fuego

Habilidad Rank 2

Todas las criaturas en un área de 3x3 son golpeadas por el Fuego Dañino.

20110606 - News - Special week of Fire Magic 2

¿Qué te parece? Coméntalo en el foro

:cry: Pfff! ¿Fuego mágico?  :ranting: Vaya birria de traducción :furious:

Oh no, esta semana estaré soportando las bolas de fuego lanzadas por Lepastur...aaggghhh, necesitaré algo para protegerme!  :laugh:

[quote user="Lepastur" post="49291"]:cry: Pfff! ¿Fuego mágico?  :ranting: Vaya birria de traducción :furious:[/quote]

Pues anda que escape de fuego para fire bolt y fuego dañino para fire damage. Prefiero que no actualicen la página española a que lo hagan con estas erratas de bulto. :thumbdown:

Patético sin duda, pero

¿fire bolt? ¿clásico? hmmm o es que he perdido la memoria  :unsure:

[quote user="Lepastur" post="49291"]:cry: Pfff! ¿Fuego mágico?  :ranting: Vaya birria de traducción :furious:[/quote]

No solo esta noticia: si te fijas en las de la semana de la música encuentras cosas como

CitarTierra Perdida

(Wastelands)

Citaralgunos de los temas de Heroes VI, fruto de los remix de la banda sonora mítica de Might & Magic y Heroes series.

:thumbdown:

Sinceramente, espero que todo esto sea cosa de la Web y no llegue al juego porque si no se impondría un MODeo extensivo de los textos.  :ranting:

Ya he dejado constancia, otra vez, a Ubi de nuestra preocupación por esto, y nos han dicho q investigarán el asunto. Mientras tanto, nos han pedido que detallemos los tipos de errores de traducción más comunes (erratas, expresiones, etc). Quizá en lugar de esto (o además de), deberíamos enviarles una lista con las perrerías que haya puestas por ahí, igual así sería más fácil.

[quote user="Elder" post="49294"]Patético sin duda, pero

¿fire bolt? ¿clásico? hmmm o es que he perdido la memoria  :unsure:[/quote]


No es clásico. Pero en Heroes V dieron a la Flecha Mágica daño de fuego, (ya teníamos el puño mágico para daño físico...) por lo que se puede considerar que ya hemos tenido un virote de fuego, aunque no se llamara así...

Fire Magic
Rank 1 ability (3 ranks available) Fire Magic is more efficient
Passive ability





Frenzy
Rank 3 Ability Target ally or enemy stack instantly attacks the nearest stack with increased Damage.
Does not consume the target's action for the current turn.

Fire Storm
Rank 3 Ability
All creatures in a 5x5 area are dealt Fire Damage





Armageddon
Inferno Unique Ability
All non-infernal creatures, obstacles and walls on the Combat Map are dealt Fire Damage.

Aún quedan un par de dias por poner  :beer:

Sí, parece que Rob está ocupado con otras cosas y le vamos a tener que apretar las clavijas...  :maldecir:

¿Va a haber habilidades unicas, para cada faccion, que antes eran para todos?, por ejemplo armagedon. Veremos como se aplicara esto, este heroes pinta que puede dar para dos cosas, para un gran descaro o para un gran juego, hay que ver como se las arreglan para que no sea lo primero

Hoy subiré las imagenes a las galerias y actualizaré los hilos correspondientes, como dice el amigo Lepas he estado algo ocupado estos días  :laugh:


Saludos