[align=center]Entrevista a Paul Anthony Romero[/align]


[align=center][/align]


[align=justify]Dado que es un tema que ya hablemos hace un tiempo y ha caído en el olvido (de algunos) creo que ha llegado la hora de intentar hacerlo realidad. El tema no es otro que intentar realizar una pequeña entrevista a través de un pequeño cuestionario a través de Facebook a nuestro querido compositor Paul Anthony Romero.

Para ello primero necesitaria hacerle llegar un mensaje a través de este medio, del cual me puedo ocupar yo mismo, peeero necesito un mensaje bien realizado, que lo convenza y como no en un más que aceptable inglés.

Entre todos podríamos crear este mensaje o más bien llamémosle "Petición" de cuestionario.

Es por eso que os pido un poco de colaboración para primeramente realizarlo en castellano y luego traducirlo.


Venga animaros a participar que no todos los días tenemos una oportunidad como esta :D



Saludos [/align]

Buenooooo, este hombre es un Dios para mí, no sabría realmente k preguntarle, le diría k siguiera tal y como es y k haga una música tan buena para las facciones del H6 k Ubi no tenga más remedio k implantar la vista de las ciudades  :8O:

No se realmente k le preguntaría, si necesitaría algún trompetista   :thumbup:  , no en serio sí le pediría k introduzca música vocal para algunos temas, sobre todo para el Heaven, al estilo del H2 y H5, pero eso sería más una petición.

Rob, sólo quiero escribir para que sepas que esta idea no ha caído en saco roto, la tengo muy en mente. En cuanto esté más tranquilo en el trabajo intentaré hacer un piloto de entrevista en el que espero que todos colaboremos y le demos forma.

Saludos.

Genial Vittirr! A ver si más gente se anima y entre todos conseguimos algo  

Yo voy a ir escribiendo un esbozo de lo que podría ser la humilde petición a nuestro querido Paul.



Saludos

No había visto este mensaje...

Pues como dice Rob, lo primero sería hacer una petición para la entrevista bien hecha. Vitirr si tu tienes un tiempo, pues tu nos traduces la petición o solicitud? Yo creo que no tenemos que hacer muchos pinitos para ello. Que fuese del estilo:

(Saludo formal)
Pertenezco a la comunidad hispana de HOMM (enlace) y en su nombre me gustaría hacerte llegar la petición sobre una posible entrevista sobre la banda sonora, a través de un medio on-line para nuestra comunidad ...
Sería grato poder contar con la entrevista para ser publicada siempre bajo tu supervisión y permiso, (así como el de Ubi) y podríamos llegar a un acuerdo sobre las preguntas...

Te agradecemos desde este momento tu posible disponibilidad, un saludo atte ...

Algo más o menos así, ¿no? ¿Qué os parece?

Un "zaluo".

Juas! Está genial Krator, yo había pensado algo de ese estilo  :laugh:


EDIT:

[align=justify]Estimado Paul Anthony Romero,

Hablo en nombre de la comunidad hispana de Heroes of Might & Magic "La Torre de Marfil" (enlace). Decirte que estamos orgullosos de que tu y Rob sigais componiendo la banda sonora de esta fantastica saga y por ello nos encantaría poder realizarte (almenos a ti) unas cuantas preguntas sobre tu trayectoria como compositor, incluyendo (a poder ser) algún que otro dato de tu último trabajo en Heroes VI. El medio sería el mismo del que has recibido esta petición, o sea a través del propio Facebook.

Sería grato poder contar con el resultado del cuestionario para publicarlo en nuestra comunidad siempre bajo tu supervisión y permiso, así como el de Ubisoft, evidentemente.

Te agradecemos desde este momento tu posible disponibilidad, un saludo atte...


User, La Torre de Marfil[/align]

Come on babies!!!!! Traducirle el texto a Rob para que se lo pueda enviar!!! GOGOGOGOGOGO!  

Si al traducrilo creeis que se puede mejorar adelante! Total aquí hay muy buenos redactores  

Una vez traducido y con el consentimiento de los Archimagos se lo mando a nuestro amigo Paul  :viking:

Bueno como hoy es miércoles santo, y estoy aburrido en el curro, os voy a poner mi versión, a ver qué os parece.

CitarEstimado Paul,

Te escribo en representación de La Torre de Marfil, el sitio español líder dedicado a Heroes of Might and Magic. Como grandes entusiastas de tu trabajo, y esperando con gran expectación la salida de Might and Magic Heroes VI, nos encantaría que accedieras a una entrevista que sería publicada en nuestro sitio para toda la comunidad de Heroes.

Nos gustaría preguntarte sobre tu trabajo como músico en la saga Heroes, así como en la industria del videojuego en general y tu faceta como músico clásico. Queremos saber más sobre ti, y bueno, quizás, existe la pequeña posibilidad, de que incluso te preguntemos algo sobre la música de Heroes VI :tongue:

El formato de la entrevista sería a tu conveniencia, aunque correo electrónico o chat parecen ser las mejores opciones en mi opinión.

Como grandes fans de tu trabajo, al igual que el de tu colega Rob King, sería un gran honor para nosotros. Esperamos con impaciencia tu respuesta.

Saludos.

CitarDear Paul,

I write you in representation of La Torre de Marfil, the leading spanish site dedicated to Heroes of Might and Magic. As great fans of your work, and in anticipation of Might and Magic Heroes VI release, we'd love if you would agree to an interview, to be published in our site for the general Heroes community.

We'd like to ask you about your work as musician in the Heroes saga, as well as in the gaming industry and about your side as classical musician. We want to know more about you, and hey, perhaps, there's the slight possibility, that we will even ask something you about Heroes VI music :tongue:

The format of the interview would be at your convenience, though email or chat seem to be the best options in my opinion.

As great fans of your work, as well as your colleague's Rob King, it would be a great honour for us. We look forward to your answer.

Best regards.

Estoy también empezando con un guión para la entrevista. Cuando lo tenga más completito os lo voy pasando y lo vamos redondeando entre todos.

A mi me parece fantastico Vitirr, muchas gracias por la ayuda!

Lo que no veo quizás es lo del chat...a no ser que lo haga quien maneje bien el inglés, porque al ser en vivo, pues se podría introducir alguna pregunta improvisada si el entrevistador lo ve oportuno...

Lo dicho, me parece genial! Por mi adelante!  :thumbup:

A mí me parece bien el chat porque así se pueden improvisar preguntas y tener una conversación más fluida. Por email por ejemplo seguro que hay más de una pregunta que no tendrá sentido porque ya se habrá contestado previamente (cosas de ese estilo). De hecho si se hace por email creo que debería hacerse en varias tandas para poder retomar el hilo de las respuestas que de Paul inicialmente.

Para el chat desde luego sí hace falta dominar el idioma bastante más, yo creo que podría hacerlo, y no me cabe duda de que Drak está también capacitado (y seguramente podría hacerlo mejor que yo). Ya es cuestión de lo que opine Paul, la duración de la entrevista también... Pero si podemos hacerlo así creo que deberíamos intentarlo (seguro que Paul también es comprensivo con nuestra posible torpeza idiomática).

De todas formas aunque sea por chat, tampoco es que vayamos "en pelotas" :tongue: La idea sería tener un guión e ir lanzándole las preguntas que ya tenemos preparadas, pero con la posibilidad de que el flujo sea un poco más libre y profundizar en algunos temas.

Lo primero es a ver qué nos responde e ir trabajando en las preguntas y a partir de ahí ya veremos.

Claro Vitirr, si es justo lo que yo queria indicar.

Que si lo hacemos en chat, podemos hacer más preguntillas en base a sus respuestas, pero que necesitamos a alguien que domine bien el inglés para ello  :wink:

Hop hop hop....a laburar!  :laugh:

Entonces queridos amigos puedo enviarle ya el redactado?


EDIT: Lo he repasado y está perfecto, se lo envío a ver si hay suerte  :8O:

Por mi si.

Ahora bien, si quieres a tener ya algo más o menos planteado de la entrevista antes de lanzar la petición...pues entonces espera  

No creo que haga falta nada más como petición. Si Paul acepta una vez leída entonces ya podemos rompernos el Coco  :laugh: