De todos modos, pese a los posibles bugs, tengo ganas de pillarme esta expansión, soy demasiado seguidor de la Saga.

[quote user="paladin" post="64954"]De todos modos, pese a los posibles bugs, tengo ganas de pillarme esta expansión, soy demasiado seguidor de la Saga.[/quote]

Y yo, el problema está que el juego hoy por hoy es injugable debido a los bugs que tiene (crashes, congelamientos, pobre optimización del motor...)

Cuando salga la expansión, primero lo probaré, veré el precio y si NO tiene bugs críticos y tiene un precio razonable me lo pillaré.

Yo desaconsejaría comprar la expansión de primeras, mejor enterarse de cual es el estado del juego (ppalmente por los bugs críticos) que después pasa lo que pasa y acabamos llorando de los bugs...

[quote user="Storm-Giant" post="64957"]Yo desaconsejaría comprar la expansión de primeras, mejor enterarse de cual es el estado del juego (ppalmente por los bugs críticos) que después pasa lo que pasa y acabamos llorando de los bugs...[/quote]

Totalmente de acuerdo, primero ver como está el juego, y luego ya plantearse comprarla o no.  Recomiendo por lo menos 1 mes de espera.

Ya he traducido los textos de la Mazmorra. Lo estoy meditando y creo que tener las 4 facciones en un solo hilo, entre imágenes y texto se vuelve absurdamente largo ¿Tal vez deba dedicarle un hilo a cada facción? :unsure:

Por otro lado, agradecería una mano en traducir la frase resaltada en negrita y subrayada:

CitarThe most famous weapons of the Dark Elves are their crossbows, cut from the roots of a Treant, their trigger and mechanism forged from Shadowsteel. They shoot further, send quarrels truer, and inflict more grievous wounds than any regular bow or crossbow.

Un saludo

Edit: ah, e insisto - ¿Sylvan lo traduzco como Silvanos? :unsure:

[quote user="Storm-Giant" post="65009"]Por otro lado, agradecería una mano en traducir la frase resaltada en negrita y subrayada:

CitarThe most famous weapons of the Dark Elves are their crossbows, cut from the roots of a Treant, their trigger and mechanism forged from Shadowsteel. They shoot further, send quarrels truer, and inflict more grievous wounds than any regular bow or crossbow.

[/quote]
Creo intuir el significado, ¿sería algo como "disparan virotes más precisos"?

Mmmm es posible _invento_

Yo lo traduciría así, como ha dicho Tarnum.

Bueno, no aparece en los diccionarios (Workreference), pero según wikipedia, además de una pelea, esto también es un "quarrel":



Y "truer" si que puede tener el significado de "más preciso". Asi que "dispararan virotes más precisos" esta bién, y si quieres utilizar lenguage más rebuscado, como han hecho ellos, "despachan saetas más certeras" sería otra opcion.
O cualquier combinación de ambas, como "virotes más saetas" o "precisos más certeros". No, estas dos últimas no  :tongue:

Saetas más virotes :roll1:

Bah, me quedo con la traducción de Tarny, así no tengo que editar el hilo :laugh:

[quote user="arain" post="64955"][quote user="paladin" post="64954"]De todos modos, pese a los posibles bugs, tengo ganas de pillarme esta expansión, soy demasiado seguidor de la Saga.[/quote]

Y yo, el problema está que el juego hoy por hoy es injugable debido a los bugs que tiene (crashes, congelamientos, pobre optimización del motor...)

Cuando salga la expansión, primero lo probaré, veré el precio y si NO tiene bugs críticos y tiene un precio razonable me lo pillaré.[/quote]

+1.Sobretodo el precio. Yo no tuve muchos problemas como otros con el Héroes VI así que dependerá de varias circunstancias; pero sobretodo el precio.Como me vendan algo que ofrezca 20 horas de juego por 30 euros, apaga y vámonos.

Lo mejor es esperar, siempre lo hemos dicho. Lo q pasa es q la tentación es muy fuerte. A mí me pasó con Heroes IV y menos mal que no lo compré, porque de haber sido así hoy estaría con depresión crónica en el cuchitril más remoto del más mugriento psiquiátrico, tal y como estarán muchos de los estafados con Heroes VI  _rendicion_

[quote user="Lepastur" post="65097"]Lo mejor es esperar, siempre lo hemos dicho. Lo q pasa es q la tentación es muy fuerte. A mí me pasó con Heroes IV y menos mal que no lo compré, porque de haber sido así hoy estaría con depresión crónica en el cuchitril más remoto del más mugriento psiquiátrico, tal y como estarán muchos de los estafados con Heroes VI  _rendicion_[/quote]

Cuando lean eso Tarnum, Krator & Cía :laugh:

Yo, vista la desarrolladora no tendría ninguna esperanza en el juego, just saying xD

Nop, yo respeto la opinión de todos. Me la suda que otros no sepan apreciar la clase y categoría de H4  :tongue:
Para mi un juego que me ha hecho pasar más diversión que cualquiera hecho por Ubi  :cool: