Los héroes verdaderos nunca mueren...

Las dinastías verdaderas duran para siempre...

¡Descubre el trailer de la Gamescon de Might & Magic : Heroes VI!



Nota: Creo que hay una errata, cuando en el segundo 0:50 Anton dice "ya no soy el Duque", en realidad dice lo contrario(él es ahora el Duque). Al menos eso entiendo en la versión en ingles.

:cry: Si esta es la traducción del juego que nos espera, espero que sea fácilmente modificable  :wink:

El trailer en inglés dice claramente "I am the Duke now". Vamos, que no se puede confundir, no es un "I am now the Duke" que pudiera haberse confundido por un "I am not the Duke"... y mucho menos el añadirle el "Ahora ya no", que solo podría haber sido algo así com "I am not the Duke anymore".



Y bueno, lo que es ya mas crítico, es que no tiene ningún sentido dentro del contexto... sólo haciendo una lectura muy rara de todo el texto se podría llegar a esa conclusión.  :bash:
Lo más lógico es que, como Storm dice, y como todos sabemos, él sea el duque ahora que sus padre ha muerto y sus hermanos han desaparecido... o como mucho no sea el duque... pero que ya no sea el duque... ¿cuándo lo ha sido entonces?

Señores de Ubi España, busquen un traductor mejor  :tongue:

Ya hemos avisado de esta cagadilla...  :ranting:

El video está wapo, los de puppets lo hacen bien y tiene muy buena calidad. Me gusta!

Han tenido la decencia de no decir "a storm is coming" al final del vídeo  :tongue:

Al principio creí que sólo habían sacado el video en Ingles, pero cuando le vi en castellano le escuche y me di inmediatamente cuenta del error, ya que yo había visto el video muchas veces en ingles y estaba seguro que decía "I'm the Duke now". Además, si el padre que es el Duque muere, y los otros 4 hijos estan fuera, Anton que es el único que sigue será el Duque por huevos, no hay otra opción.

El video muy wapo, como ya yo sabía :ph34r:

No hace ni falta ver el video en inglés, pq yo al verlo directamente en español y oir eso de "no soy el duque", me dejó a cuadros y también imaginé que sería un error.