Un par de mini-novedades para los asiduos al foro :bloodlust:

Por un lado, en el Facebook de M&M, coincidiendo con el Día de la Mujer Trabajadora han elaborado un montaje con 5 féminas del M&M : Heroes VI. Os dejo las imágenes subidas a su correspondiente galería, junto con una traducción de los diferentes eslogan:

[align=center]
Las mujeres destacan por su valentía - cazan sin descanso y disparan precisa y certeramente (Bastión)

Las mujeres representan la Pasión - ¡Ponen tu alma ardiendo! (Infierno)

Las mujeres representan misterio - se enfrentan a la oscuridad para aprender sus secretos (Necro)

Las mujeres representan la gracia - su belleza mueve tu corazón (Refugio)

Las mujeres representan el confort - aportan luz a este mundo (Santuario)[/align]

Fuente

Celebraciones aparte, en el Foro Oficial Irina ha hablado sobre los turnos simultáneos - y no precisamente de forma optimista:

Hola,

blablabla (respuesta a un problema de otro usuario) blablabla...

Lamento decir esto, pero no está claro todavía cuando y SI los turnos simultáneos estarán de regreso, así que no puedo prometer nada ahora mismo.

En cuanto al próximo contenido, ¡estad atentos ya que vamos a comunicaros al respecto pronto!

Fuente

Si Irina (la del juego, quiero decir) no sale en las postales, algo falla :tongue:  Por cierto, qué cosa más poíticamente correcta, ¿no?
Y lo de los turnos simultáneos, pues tiene pinta que no van a llegar... al menos durante un largo tiempo.

[quote user="Tarnum" post="51814"]Si Irina (la del juego, quiero decir) no sale en las postales, algo falla :tongue:  Por cierto, qué cosa más poíticamente correcta, ¿no?[/quote]
De los hombres nadie nunca se acuerda :cry:
[quote user="Tarnum" post="51814"]Y lo de los turnos simultáneos, pues tiene pinta que no van a llegar... al menos durante un largo tiempo.[/quote]
2ª expansión o nunca

[quote user="Storm-Giant" post="51815"][quote user="Tarnum" post="51814"]Si Irina (la del juego, quiero decir) no sale en las postales, algo falla :tongue:  Por cierto, qué cosa más poíticamente correcta, ¿no?[/quote]
De los hombres nadie nunca se acuerda :cry: [/quote]
Ya ves. En la uni había esta mañana un papel que decía "Juntos defendemos los derechos de la mujer", acto seguido he dicho en voz alta "¿y por qué no defienden los míos?" y todos se han descojonado  :cry:
[quote user="Storm-Giant" post="51815"][quote user="Tarnum" post="51814"]Y lo de los turnos simultáneos, pues tiene pinta que no van a llegar... al menos durante un largo tiempo.[/quote]
2ª expansión o nunca[/quote]
Pienso lo mismo, la primera tiene pinta que será para ver cómo está el paronama, si hay una respuesta positiva y tal.

[quote user="Tarnum" post="51818"]Ya ves. En la uni había esta mañana un papel que decía "Juntos defendemos los derechos de la mujer", acto seguido he dicho en voz alta "¿y por qué no defienden los míos?" y todos se han descojonado  :cry: [/quote]
¡Porque eres seguidor del Heroes IV! :jester2:  _beso-muerte_

Ese "si" lleva tilde?

[quote user="Lepastur" post="51821"]Ese "si" lleva tilde?[/quote]
44 resultados encontrados

Concretame más que "si" te refieres XD

Me refiero a que ese SI no tiene mucho sentido con ninguna de las dos acepciones. Porque si es "sí" ¿A qué viene luego decir que no puede prometer? En fin, se ve que no confían mucho en Black Hole o quien quiera que lleve el desarrollo de los parches.

[quote user="Lepastur" post="51823"]Me refiero a que ese SI no tiene mucho sentido con ninguna de las dos acepciones. Porque si es "sí" ¿A qué viene luego decir que no puede prometer? En fin, se ve que no confían mucho en Black Hole o quien quiera que lleve el desarrollo de los parches.[/quote]
Traducción literal de la palabra inglesa IF

Ese si destacado quiere decir que no tiene por qué salir los turnos simultáneos

Entonces la traducción no es del todo fina  _beso-muerte_

[quote user="Lepastur" post="51827"]Entonces la traducción no es del todo fina  _beso-muerte_[/quote]
Pues no entiendo por qué no (y no quiero una de tus traduciones "curiosas" xD. Si otra persona opina, mejor)

Tampoco veo cuál es el problema. Héroes de vigor.

Felicidades a todas las mujeres entonces. Bien se lo merecen, pero que se acuerden de los hombres tmb.

Yo la verdad es que lo de los turnos simultaneos...para mi que en este H6 no lo vamos a ver llegar...mu bien tienen que ir las cosas para que "se entretengan" es eso.

[quote user="Lepastur" post="51827"]Entonces la traducción no es del todo fina  _beso-muerte_[/quote]

Se entiende perfectamente IF => SI (condicional, sin tilde).

¿Que tendría que utilizarse?

"Sorry to say that, but it's not clear yet when and if the simultaneous turns will be back, so I can not promise anything right now."

"Lamento decirlo, pero no está claro aún cuándo y si vuelven los turnos simultáneos, no podemos prometer nada ahora mismo, solo pechotes redondos y súcubos a gogo"

Aka peine time