Hola. He adquirido recientemente la edición completa de Heroes of Might and Magic III de GOG y estoy intentando instalar la traducción para dicha edición
¨HotA_1.6.1_Spanish¨ y tras seguir los pasos de las instrucciones de instalación, o los del video, cuando intento descomprimir el archivo en el directorio del juego, me dice que el formato no existe o el archivo está dañado.
Tengo WinRar instalado y no he tenido ningún problema para instalar la expansión en inglés del "Cuerno del Abismo", pero no me deja instalar la traducción de dicha expansión y del juego original con sus expansiones.
Agradaría mucho si me pudieseis ayudar.
Un saludo. Gracias.

¿De donde has descargado el fichero? Parece que no se te ha descargado correctamente el fichero de traducción.
Intenta descargarlo de nuevo.  

Hola.
Muchas gracias por responder. He conseguido instalar y poner en español el "HotA". Ahora lo que no consigo es poner es español el "Heroes III Complete". El ejecutable me lo he descargado de vuestra Web, pero no me deja instalarle, cuando ejecuto el Launcher, si que me da opción a cambiar el idioma a español, pero cuando abro el juego, sigue saliendo en inglés, supongo que algo estaré haciendo mal.
Voy a intentar mandarte unas capturas de pantalla para que lo veas y a ver si me puedes ayudar.
Gracias.
Un saludo.

Hola amigo.

Estás mezclando cosas.
El instalador que estás usando sólo es válido para H3 Complete. Esa es una versión que hicimos hace muchos años entre los amigos de la Torre de Marfil y es válida sólo para H3 Complete.
Si lo que quieres es traducir H3 HoTa entonces necesitas otro instalador.
Te recomiendo que veas estos videos:

Instalar HoTa (entiendo que esto ya lo hiciste sin problemas)


Traducir Hota Al español:

Espero que te ayude