¡Gracias a todos! Pero, por favor, no dejéis de reportar cualquier fallo o cosa rara que veáis por ahí; propuestas de mejora incluidas!!
Posiblemente la versión 1.5.0 esté próxima a su estreno, y sería ideal tener esta versión lo más pulida posible.

Tito, ¿has colgado la traducción en el hilo oficial de HotA, en Heroes Community?? ENLACE

Igual deberíamos esperar a pulir más la versión y a traducir los menús principales. Además, ya intenté contactar personalmente con Nik y otros miembros del equipo, pero no me contestaron.

En fin, a ver si sirve para algo...

Sí, he sido yo, me pareció relevante hacerlo, para darle más eco. :wink:

Si eso, comenta tú también por ahí y aclara lo que quieras aclarar. :cheers:

¡Buenas noticias, torreros!
Gracias al incombustible Wex, ya tenemos traducido lo único que nos faltaba del Mod HotA: los botones gráficos del menú y otras cosillas del estilo que quedaban por ahí.
Todo ello lo incluiré en la próxima versión de mi traducción, que espero lanzar en unos días, tras seguir recogiendo impresiones y reportes de algunos errores.

Un abrazo a todos, erathianos!!

Eso sí, que nadie espere menús de la calidad de los que ya estaban hechos, que aquí uno es bastante "manta" en estas cosas :tongue:

Gracias por el curro Odisseus (y Wex por los menus). Desde hace tiempo juego en inglés, pero si me da por darle un tiento al HOTA puede que lo haga en español esta vez para reportaros lo que vea.

Un saludo.

Cuando lo publiques nos avisas, para actualizar también nuestra "libreria"  

¡BUENAS NOTICIAS! Ya he subido en la versión definitiva de la traducción H3 Complete + HotA + HD Mod. Lo tenéis en el primer post de este hilo, como siempre.

Como podéis ver, deja de ser una versión Beta para convertirse en versión completa 1.0.0. Gracias a Wexseaste, los menús gráficos se han traducido al completo y ha quedado una versión más que digna.

Por lo demás, se ha aprovechado para corregir algunos errores que quedaban, tanto del mod HotA como del H3 Complete (ésta última especialmente en las campañas, donde había numerosos errores que no se habían corregido en la versión 0.5 hecha por la Torre).

Si todo va bien, ésta debería ser la versión definitiva hasta la llegada de la versión 1.5.0 De Horn of the Abyss, momento en que me pondré a actualizar mi parche.

Me encantaría, por otro lado, que alguien experto en la materia pudiese crearnos un instalador o ejecutable para dejar un poco apañada la instalación de mi traducción, aunque si algún usuario se dignase a acharme un cable con ello, yo mismo podría ponerme manos a la obra. En tal caso, volvería a resubir esta versión con dicho ejecutable.

Finalmente, tengo intención de iniciar dos proyectos: uno ya comentado antes, que es subir las campañas Chronicles en español adaptadas al mod HD, para que nohaya que jugarlas con las antiguas limitaciones técnicas. Me tomaré mi tiempo, porque quiero tomarme un respiro después de año y medio de traducción del mod HotA.
Otro proyecto es escribir una historia lo más completa posible sobre la historia de Enroth y Antagarich y sus reinos, tomando como base a la saga Heroes of Might and Magic (lo siento, no me interesa la ciencia ficción de los M&M). Es decir, escribir la historia tal y como lo conocería un historiador desde dentro, sin más conocimiento sobre alienígenas, o naves estelares kreegan.

El tiempo lo dirá...

[quote user="odisseus" post="81596"]¡BUENAS NOTICIAS! Ya he subido en la versión definitiva de la traducción H3 Complete + HotA + HD Mod. Lo tenéis en el primer post de este hilo, como siempre.[/quote]
Disculpa mis desconocimiento del tema, pero ando bastante desconectado desde hace tiempo ¿Significa esto que incluye el material de nuestra tradu del H3C, incluidos los escenarios sueltos?

CitarDisculpa mis desconocimiento del tema, pero ando bastante desconectado desde hace tiempo ¿Significa esto que incluye el material de nuestra tradu del H3C, incluidos los escenarios sueltos?

Efectivamente, Lepastur. Este parche viene a sustituir definitivamente la versión Beta 0.5 que hizo la Torre en su momento para la versión Complete. Es la traducción más acabada que hay actualmente para H3 Complete, HotA y HD mod, todo en un mismo paquete.

EDIT: Upppss!!! Acabo de darme cuenta de que se me han colado un par de mapas que tenía por ahí sin actualizar, en otra carpeta. Voy a resubir el archivo. Disculpad las molestias.
Lepastur, no subáis aún la tradu al servidor. Yo os aviso.

Bueno, pues parece que no voy a poder resubir el archivo hasta dentro de un par de días. Estoy en el pueblo y la velocidad de Internet me va muy lenta. Cuando vuelva a Madrid la subo (esta vez bien, os lo prometo).

[quote user="odisseus" post="81599"]Bueno, pues parece que no voy a poder resubir el archivo hasta dentro de un par de días. Estoy en el pueblo y la velocidad de Internet me va muy lenta. Cuando vuelva a Madrid la subo (esta vez bien, os lo prometo).[/quote]
No problem from Berlin  :cheers:  :cheers:  :cheers:  :beer:  :beer:  _rip_

Hola chicos,

Tengo un pequeño problema al reinstalar HotA en mi ordenador, os pongo en situación porque es un poco raro lo que me ha ocurrido.

Buceando por  páginas descubrí un MOD llamado "Legend of the Red Dragon" (LORD), lo instalé y me jodió el ordenador. Así que lo quité y desinstalé todo el juego de HoMM3 Complete (GOG Version)

Ahora instalo el HoMM3 Complete (GOG Version) y le añado el MOD HD tal como lo tenía antes de instalar la cascarria del LORD, hasta aquí todo en orden, me funcionan ambos sin problemas. Pero cuando trato de instalar HotA, no me deja, me sale el aviso que podéis ver debajo de estas líneas, no sé si a alguien le ha pasado alguna vez o si me podéis dar una solución, os lo agradecería infinito.

ERROR#12 No permission to write \h3hota.exe

Muchas gracias por vuestra ayuda.

[quote user="gonzadecas" post="81601"]Hola chicos,

Tengo un pequeño problema al reinstalar HotA en mi ordenador, os pongo en situación porque es un poco raro lo que me ha ocurrido.

Buceando por  páginas descubrí un MOD llamado "Legend of the Red Dragon" (LORD), lo instalé y me jodió el ordenador. Así que lo quité y desinstalé todo el juego de HoMM3 Complete (GOG Version)

Ahora instalo el HoMM3 Complete (GOG Version) y le añado el MOD HD tal como lo tenía antes de instalar la cascarria del LORD, hasta aquí todo en orden, me funcionan ambos sin problemas. Pero cuando trato de instalar HotA, no me deja, me sale el aviso que podéis ver debajo de estas líneas, no sé si a alguien le ha pasado alguna vez o si me podéis dar una solución, os lo agradecería infinito.

ERROR#12 No permission to write \h3hota.exe

Muchas gracias por vuestra ayuda.[/quote]

El Mod HD no es compatible con mods que no sean Horn of the Abyss. Si has reinstalado HoMM3 Complete y te sigue dando problemas es porque aún siguen los archivos del mod que te bajaste en la carpeta de juego. Prueba a borrarlos manualmente o instala H3 Complete en otra ubicación.



Al margen de estas cosas, ahora sí que sí: YA HE SUBIDO LOS ARCHIVOS DEFINITIVOS AL POST PRINCIPAL. Podéis descargarlos.

Por favor, administradores. Subidlos al servidor de la Torre cuando tengáis un ratillo. Gracias.

Ya estoy de vuelta yo también. Cuando tengo un ratito, resubiré los ficheros en nuestra torre, mantenlos activos!