hola,
la cosa es esta...
he pasado las campañas del heroes 3, 4 y 5, pero las del 1 y 2 no las jugue porque estan en ingles y no me gusta estar leyendo en ingles

alguien tiene los textos del h2 o h1 en español??

si alguien los tiene, que me mande un privado   , por favor

gracias

Hay una versión del H2 en español y creo que también una del H1. Podrías conseguirla y ya no necesitarías nada, el problema es que creo que ya no están a la venta.

La expansion del H2 no salió en español.

Un saludo.

uh, que lastima... bueno, ya encontrare otra forma....

No hay otra forma, de hecho la web tiene planteados estos proyectos: realizar un parche que traduzca ambos juegos. El problema es que aún no tenemos montado el siguiente parche (esperemos que definitivo del Heroes III Complete) y, como es lógico, antes tenemos que terminar para empezar a currarse el tema. Además, por lo pronto lo que llevamos mirado no son más que problemas, por un lado la importación de gráficos del H1 y por otro que muchas de los textos del H2 (otros muchos están en formato imagen) están en el propio archivo ejecutable, con lo cual la cosa se hace bastante cuesta arriba por motivos legales. No obstante, aún queda esperanza, pues si han permitido que se diseñes aplicaciones con un EXE alternativo para el TotE (mapa especial del Dark Messiah o el MNC - Módulo de Nuevas criaturas), puede que nos dejen hacer lo mismo para el Heroes II.

Un saludo.

Que lástima, venía yo precisamente buscando a ver si de forma sencilla sustituyendo un archivo que contuviese el texto traducido en las ediciones que salieron en español podía traducir las que vienen con la colección de Ubisoft.

Yo de hecho tuve el 1 en español hace años pero se lo presté a un amigo y no volví a verlo -al juego, no al amigo  :tongue: - .

Bueno, espero que no sea un inglés muy jodido n_n

Cita de: "JuanmaNPI"Que lástima, venía yo precisamente buscando a ver si de forma sencilla sustituyendo un archivo que contuviese el texto traducido en las ediciones que salieron en español podía traducir las que vienen con la colección de Ubisoft.

Yo de hecho tuve el 1 en español hace años pero se lo presté a un amigo y no volví a verlo -al juego, no al amigo  :tongue: - .

Bueno, espero que no sea un inglés muy jodido n_n

Desgraciadamente muchos de los textos o están metidos en el propio ejecutable o son mapas de bits. Cuando acabemos con el H3C, que parece q podría ser pronto, le echaremos un vistazo si podemos a estos dos a ver que podemos hacer, porque ahora parece que Ubi está más receptivo a realizar "ejecutables modificados", como los que ya existen para integrar las campañas del HeroesV básico y HoF en el TdE, o el lanzador del mapa especial del Dark Messiah, que muy pronto lo tendréis disponible cortesía de ésta, nuestra Torre.

Cita de: "Lepastur"

Cita de: "JuanmaNPI"Que lástima, venía yo precisamente buscando a ver si de forma sencilla sustituyendo un archivo que contuviese el texto traducido en las ediciones que salieron en español podía traducir las que vienen con la colección de Ubisoft.

Yo de hecho tuve el 1 en español hace años pero se lo presté a un amigo y no volví a verlo -al juego, no al amigo  :tongue: - .

Bueno, espero que no sea un inglés muy jodido n_n

Desgraciadamente muchos de los textos o están metidos en el propio ejecutable o son mapas de bits. Cuando acabemos con el H3C, que parece q podría ser pronto, le echaremos un vistazo si podemos a estos dos a ver que podemos hacer, porque ahora parece que Ubi está más receptivo a realizar "ejecutables modificados", como los que ya existen para integrar las campañas del HeroesV básico y HoF en el TdE, o el lanzador del mapa especial del Dark Messiah, que muy pronto lo tendréis disponible cortesía de ésta, nuestra Torre.

Bueno, gracias por la labor que hacéis, se que hay mucho trabajo detrás de todas éstas iniciativas -yo mismo pertenecí al clan REO que junto a DLan hemos traducido muchos juegos del rol y mods-.

Si se puede bien, si es muy complejo pues no pasa nada. Lo importante es que he recuperado los que tenía y conseguido los que no así que ya tengo toda la saga completa.

Ahora a ver si consigo la de Might & Magic rolera completa... supongo que eso si es imposible XD ¿Cómo no le ha dado a Ubi por sacar un recopilatorio, coñe? Habrá que recoger firmas jejeje

Cita de: "JuanmaNPI"Si se puede bien, si es muy complejo pues no pasa nada. Lo importante es que he recuperado los que tenía y conseguido los que no así que ya tengo toda la saga completa.

Poderse se puede, el problema son los permisos, pero parece q ahora están más en plan wena gente. ¿Entonces ya tienes el H1 en español? Si es así, mándame un privete.

CitarAhora a ver si consigo la de Might & Magic rolera completa... supongo que eso si es imposible XD ¿Cómo no le ha dado a Ubi por sacar un recopilatorio, coñe? Habrá que recoger firmas jejeje

Eso sería genial y personalmente me interesa para realizar contenidos sobre ella para el Portal, así que mantednos informados de tus avances, por favor, si no es mucha molestia.

Saludos.

Cita de: "Lepastur"

Cita de: "JuanmaNPI"Si se puede bien, si es muy complejo pues no pasa nada. Lo importante es que he recuperado los que tenía y conseguido los que no así que ya tengo toda la saga completa.

Poderse se puede, el problema son los permisos, pero parece q ahora están más en plan wena gente. ¿Entonces ya tienes el H1 en español? Si es así, mándame un privete.

CitarAhora a ver si consigo la de Might & Magic rolera completa... supongo que eso si es imposible XD ¿Cómo no le ha dado a Ubi por sacar un recopilatorio, coñe? Habrá que recoger firmas jejeje

Eso sería genial y personalmente me interesa para realizar contenidos sobre ella para el Portal, así que mantednos informados de tus avances, por favor, si no es mucha molestia.

Saludos.

No, el 1 lo tenía en español pero se lo presté a un amigo y me lo perdió u.u

Sobre la recogida de firmas dudo que nos hagan mucho caso no obstante en cuanto esté algo mas libre -que en Junio me dan la casa y entre hipoteca, muebles, boda y tal... estoy que no respiro XD- podría hacer una petitiononline y distribuirla por foros de Meri, EOL, por aquí mismo, en foros roleros y demás a ver si le da por ahí a Ubi n_n

Cita de: "JuanmaNPI"Sobre la recogida de firmas dudo que nos hagan mucho caso no obstante en cuanto esté algo mas libre -que en Junio me dan la casa y entre hipoteca, muebles, boda y tal... estoy que no respiro XD- podría hacer una petitiononline y distribuirla por foros de Meri, EOL, por aquí mismo, en foros roleros y demás a ver si le da por ahí a Ubi n_n

No obstante, infórmanos de las entregas M&M que vayas encontrando por ahí ¿ok?

Cita de: "Lepastur"

Cita de: "JuanmaNPI"Sobre la recogida de firmas dudo que nos hagan mucho caso no obstante en cuanto esté algo mas libre -que en Junio me dan la casa y entre hipoteca, muebles, boda y tal... estoy que no respiro XD- podría hacer una petitiononline y distribuirla por foros de Meri, EOL, por aquí mismo, en foros roleros y demás a ver si le da por ahí a Ubi n_n

No obstante, infórmanos de las entregas M&M que vayas encontrando por ahí ¿ok?

OK.  

Perdonadme el off-topic.

Felicidades amigo por esa boda!!! y esa nueva vida! Espero que te vaya muy bien amigo!

Cita de: "Krator"Perdonadme el off-topic.

Felicidades amigo por esa boda!!! y esa nueva vida! Espero que te vaya muy bien amigo!

Jeje, gracias. Aunque aún no he cumplido ninguno de los objetivos pero parece que todo va por buen camino... espero no gafarlo  :cheers:

Paso para felicitar a JuanmaNPI por la boda, que te vaya bien  :cheers:

Y de paso, comentaros que si en el futuro necesitais ayuda con el Heroes 2, aqui me teneis para lo que haga falta (ni idea de programacion pero muchas ganas de ser util) ya que la versión que tengo en CD en castellano no me funciona en XP como me gustaria, y la de la "colección" está en inglés (la versión Gold para que nos entendamos), una lástima.

PD: ¿Necesitais una mano con el Heroes 3? Auqnue no sea mucho, podría ayudaros con algo

Ua si eso me lo había saltado, felicidades por la boda y por la casa :thumbup: